本报讯 （记者 李蕾）今天，亚洲规模最大的污泥处理设施——白龙港污泥处理工程正式投运，每天将对200万立方米污水中产生的污泥进行处理，满足上海城市近50%的污泥处理需求。同时，目前国内最大的污泥干化焚烧工程——竹园污泥处理工程也于今天开工建设。两大污泥处理工程一个竣工，一个开工，大大提升了城市对污泥的处理能级，困扰上海多年的污泥处理难题可望显著缓解。

  近年来，上海城市中心城区的生活污水处理量增长了近一倍，而污泥处理量没有相应增加，仅占产生总量的10%左右。白龙港污泥工程项目管理部王丽花博士说，污水处理之后，污泥的出路一直是困扰业内的难题。由于污泥富含有机质，简单填埋会产生臭气，并且不能杀灭污泥中的有害细菌，容易对土壤、大气等环境产生严重的二次污染。 （下转第8版） （上接第1版）截至2010年，上海中心城区范围内，13座污水处理厂每天都要产生大量污泥，按含水率80%计算，总量高达2100吨。

 按照规划，上海中心城区污泥处理将分为三大片区：白龙港污泥处理工程的设计规模为每天约1020吨，竹园污泥处理工程的设计规模为每天约750吨，“十二五”期间将开工建设的石洞口干化焚烧污泥处理完善工程设计规模为每天约360吨。这三大工程建成投运后，将可基本满足上海中心城区污水厂产生的污泥处理需求。

 白龙港污泥处理工程由上海城投总 公司下属上 限公司承建，总投资约6.8亿元，是亚洲规模最大的污泥消化和干化处理设施。那么，这些污泥究竟如何处理？据介绍，污水处理之后，产生的污泥99%都是水。要先通过重力浓缩，使污泥沉淀在底部，含水率降至98%；再经过机械浓缩，使污泥含水率降至95%。然后，通过压力泵把污泥打到8个蛋形消化池内，经过22—24天左右、34摄氏度的中温厌氧消化，将污泥中的有机质分解。这样一来，不仅污泥不会发臭，其中大肠杆菌等大部分病菌也可消除，使污泥实现稳定化、无害化。工程投运后，将对白龙港污水厂每天处理200万立方米污水中产生的污泥采用浓缩、消化、脱水、干化处理。这些污泥经过分解等无害化处理后，可作为园林绿化介质土或垃圾填埋场覆盖土等。同时，污泥消化过程中每天可产生约4.5万立方米沼气，可作为供热能源循环利用于系统本身的消化和干化等阶段，提供污泥干化总供能的30%，大大节约运行能耗。据世界银行专家预测，该工程每年可减少排放二氧化碳约13万吨。

今天同时开工的上海市竹园s处理工程总投资约9.3亿元，将于2014年建成。市排水公司技术部工程师许龙海说，该工程采用了在欧美和日本等发达国家已有成熟应用的“干化+焚烧”污泥处理工艺。焚烧后，污泥体积减少为原来的10%以下，实现污泥最彻底的减量化；焚烧产物为稳定的惰性灰渣，能作为砖头、水泥等建材的原材料，进一步实现污泥资源化。